Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

in de bus stappen

Толкование Перевод

1 get off the bus

get off the bus

uit de bus stappen

English-Dutch dictionary > get off the bus
2 in den Bus steigen

in den Bus steigen

in de bus stappen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > in den Bus steigen
3 steigen

steigen

1 stijgen, klimmen ⇒ de hoogte ingaan; toenemen, rijzen

2 stappen ⇒ in-, uitstappen

3 〈 informeel〉plaatsvinden, gebeuren

4 〈 paarden〉 steigeren

♦voorbeelden:

1    aufwärts steigen • omhooggaan, stijgen

auf einen Baum steigen • in een boom klimmen

auf einen Berg steigen • een berg bestijgen, beklimmen

auf 20 Grad steigen • oplopen tot 20 graden

aufs Pferd steigen • het paard bestijgen, opzitten

im Steigen sein • stijgende zijn, in stijgende lijn gaan

ein Geruch stieg ihm in die Nase • een geur drong, kwam in zijn neus

um ein Prozent steigen • (met) één procent stijgen

vom Turm steigen • van de toren naar beneden komen

2    aufs Fahrrad steigen • op de fiets stappen

aus dem Auto steigen • uit de auto stappen

in den Bus steigen • in de bus stappen

in den Keller steigen • de kelder ingaan

〈 informeel〉 ins Bett steigen • naar bed gaan

3    hier steigt eine Fete • hier wordt een fuif, feestje gehouden

eine Fete steigen lassen • een feestje bouwen

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > steigen
4 get off

uitstappen (v. voertuig)

get off

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 ontsnappen ⇒ ontkomen

2 afstappen ⇒ uitstappen

3 klaar zijn (met werk)

4 vertrekken ⇒ beginnen

5 in slaap vallen

6 vrijkomen ⇒ er goed afkomen

7 〈 informeel〉 high worden

8 〈 informeel〉 (seksueel) klaarkomen

9 〈 informeel〉 opgewonden raken

♦voorbeelden:

4   get off on the right/wrong foot • goed/slecht van start gaan

     get off to a good start • f van start gaan/goed beginnen

6   get off cheaply/lightly • er goedkoop/licht van afkomen

     get off with/for two months (in prison) • er met twee maanden (gevangenis) afkomen

¶ 〈 informeel〉 tell someone where he/she gets/can get off, tell someone where to get off • iemand op zijn nummer/plaats zetten

     〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 get off with • het aanleggen met, aanpappen met

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 doen vertrekken ⇒ doen beginnen

2 in slaap doen vallen

3 doen vrijkomen ⇒ er goed doen afkomen, vrijspraak krijgen voor

4 〈 informeel〉 seksueel doen klaarkomen

5 〈 informeel〉 opwinden

6 (op)sturen 〈brief enz.〉 ⇒ wegsturen

7 eraf krijgen

8 uittrekken 〈 kleding, schoenen〉 ⇒ afnemen

9 leren ⇒ instuderen

♦voorbeelden:

2   get a baby off to sleep • een baby te slapen leggen

3   he got me off with a fine • hij zorgde ervoor dat ik er met een bon af kwam

6   get someone off to school • iemand naar school sturen

7   I can't get the lid off • ik krijg het deksel er niet af

9   get something off by heart • iets uit het hoofd leren

¶ 〈voornamelijk Brits-Engels; informeel〉 get someone off with • iemand koppelen aan

III 〈werkwoord + voorzetsel〉

1 afstappen van 〈fiets; stoep, grasveld enz.〉 ⇒ afstijgen van 〈 paard〉

2 ontheven worden van 〈 verplichting〉

3 klaar zijn met 〈 werk〉

♦voorbeelden:

1   get off the bus • uit de bus stappen

     〈 figuurlijk〉 get off the ground • van de grond raken/komen

3   I got off work late • ik was pas laat met werk klaar

English-Dutch dictionary > get off
5 debus

v. uit de bus stappen; uitladen van mensen of lading uit een bus

English-Dutch dictionary > debus
6 embus

v. in bus laden; in bus stappen

English-Dutch dictionary > embus
7 get on

v. aan boord gaan; op de bus, trein of vliegtuig stappen (bv. "Ze stapte 40 minuten geleden op de bus)
--------
v. vooruitkomen

get on

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vooruitkomen ⇒ voortmaken, opschieten

2 wel varen ⇒ floreren

3 zich redden ⇒ het stellen

4 〈+with〉 (kunnen) opschieten (met) ⇒ overweg kunnen (met)

5 oud/laat worden

6 opstappen 〈 met betrekking tot paard, fiets〉 ⇒ opstijgen; instappen 〈 met betrekking tot bus, vliegtuig〉

♦voorbeelden:

1   get on to • overstappen naar 〈 iets anders, volgend punt〉

     get on with one's work • goed opschieten met zijn werk

     get on with it! • vooruit!

2   I can't get the lid on • ik krijg het deksel er niet op

3   get on without something • het zonder iets kunnen stellen

5   time is getting on • de tijd staat niet stil

     he's getting on (in years) • hij wordt oud

¶ he's getting on for fifty • hij loopt tegen de vijftig

     it's getting on for ten • het is bijna tien uur

     get on to something • iets door hebben; iets op het spoor komen

     get on to someone • iemand contacteren, in contact treden met iemand; iemand op het spoor komen 〈 misdadiger〉

     get on with one's work • verder gaan met zijn werk

     〈 informeel〉 get on! • onzin!

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 aantrekken ⇒ opzetten

2 erop krijgen

♦voorbeelden:

1   get one's hat and coat on • zijn hoed opzetten en zijn jas aantrekken

¶ get it on • wild enthousiast worden

III 〈werkwoord + voorzetsel〉

1 stappen/klimmen op 〈 fiets, paard, rots enz.〉 ⇒ stappen in 〈vliegtuig e.d.〉

English-Dutch dictionary > get on
8 overstap

overstap

1 [het stappen van het een op/in het andere] change ⇒ transfer

2 [figuurlijk] [overgang naar nieuwe baan] changeover ⇒ switchover

3 [het over iets heen stappen] stepping over

♦voorbeelden:

1 met recht van overstap binnen één uur na afstempeling • change of bus 〈enz.〉/transfer allowed up to one hour after ticket is stamped

2 dat was een hele overstap • that was quite a step

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > overstap

См. также в других словарях:

Economie du Senegal — Économie du Sénégal Sénégal Données générales Monnaie 1 franc CFA = 0,001525 € Année fiscale année calendaire Organisations économiques … Wikipédia en Français
Économie du sénégal — Sénégal Données générales Monnaie 1 franc CFA = 0,001525 € Année fiscale année calendaire Organisations économiques … Wikipédia en Français
Économie du Sénégal — Sénégal Indicateurs économiques Monnaie franc CFA Année fiscale calendaire Organisations internationales Banque mondiale, OMC, UEMOA Statistiques Produit intérieur brut (parité nominale) 12.88 milliards $ … Wikipédia en Français
1210 Bruxelles — Saint Josse ten Noode Pour les articles homonymes, voir Saint Josse. Saint Josse ten Noode … Wikipédia en Français
Anvers (province) — Province d Anvers Pour les articles homonymes, voir Anvers (homonymie). Province d Anvers (nl) Provincie Antwerpen … Wikipédia en Français
Parc du Cinquantenaire — 50° 50′ 26″ N 4° 23′ 34″ E / 50.84046, 4.392833 … Wikipédia en Français
Parc du Cinquantenaire à Bruxelles — Parc du Cinquantenaire 50° 50′ 26″ N 4° 23′ 34″ E / 50.84046, 4.392833 … Wikipédia en Français
Parc du cinquantenaire — 50° 50′ 26″ N 4° 23′ 34″ E / 50.84046, 4.392833 … Wikipédia en Français
Province d'Anvers — Pour les articles homonymes, voir Anvers (homonymie). Province d Anvers (nl) Provincie Antwerpen … Wikipédia en Français
Saint-Josse-ten-Node — Saint Josse ten Noode Pour les articles homonymes, voir Saint Josse. Saint Josse ten Noode … Wikipédia en Français
Saint-Josse-ten-Noode — Pour les articles homonymes, voir Saint Josse. Saint Josse ten Noode (nl) Sint Joost ten Node … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in de bus stappen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

in de bus stappen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: